专题:
英语四级单词serve主要有“服务；提供；发球；起作用” 这几种翻译，用法上多作及物动词直接接宾语，也有 “serve as” 这样表 “当作、起…… 作用” 的固定搭配，具体翻译和用法要结合不同场景来定，四级考试里常考日常服务、提供物品和表功能的用法。
serve在不同场景下怎么准确翻译
平时去餐厅，服务员 “服务” 顾客，或者酒店工作人员 “为客人服务”，这里的 “服务” 就用 serve，比如 “服务员为我们服务” 可译为 “Waiters serve us”。要是在商店里，店员 “提供” 商品或帮助，也能用 serve，像 “这家店提供优质商品” 就是 “This shop serves quality goods”，这种日常服务、提供类场景，翻成 “服务” 或 “提供” 基本不会错。
遇到体育场景，尤其是网球、羽毛球这类运动，“发球” 的翻译也是 serve，比如 “他发球很快” 可以说 “He serves quickly”，四级阅读里偶尔会出现体育相关短文，碰到这个词可别往 “服务” 上靠。还有抽象场景，比如描述某物 “起…… 作用”，像 “这个盒子能当凳子用”，这里 “当、起作用” 就用 serve，译为 “This box can serve as a stool”，这种表功能的翻译在四级选词填空中挺常见。
serve的常见用法有哪些
serve最常用的是及物动词用法，后面直接接人或物，比如 “为社区服务” 是 “serve the community”，“提供早餐” 是 “serve breakfast”，四级写作里写 “志愿者为老人服务” 就可以用 “Volunteers serve the elderly”，这样的表达既简单又符合四级要求。要注意的是，后面接人时不用加介词，直接说 serve sb.，别写成 “serve for sb.”，这是很多同学容易犯的错。
还有 “serve as” 这个固定搭配，后面接名词，表 “当作、起…… 作用”，四级翻译里常考，比如 “这本书可以当作词典用” 译为 “This book can serve as a dictionary”，“这个房间用作会议室” 是 “This room serves as a meeting room”。另外，serve 也能作不及物动词，比如体育里的 “发球”，“该你发球了” 就是 “It's your turn to serve”，这种用法虽然简单，但要记清场景，别和及物用法弄混。备考时多造几个句子练习，就能熟练掌握了。
小编推荐
下载文档