匪女之为美通假字

匪通非，意思是“不是”；女同汝；“你”的意思。整句话的意思：不是你的美好（让我动心），（而是因为）美人送给我的（我才珍惜）。这句话出自先秦的《静女》。

出处

出自先秦的《静女》

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

译文
娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。
娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。

小编推荐

1.2022通假字是错别字吗 是什么意思

2.寡人之于国也通假字 有哪些通假字

3.荀子《劝学》高中活用字归纳 古今异义通假字大全

4.生于忧患死于安乐通假字

5.烛之武退秦师通假字整理 重点虚词有哪些

6.寡人之于国也通假字整理

7.旦日不可不蚤自来谢项王通假字

8.唯大王与群臣孰计议之通假字