陟指对下级的提拔，罚是惩罚，臧否，指对下级的表扬和批评，这两句话是一句话的一半，“宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。” 翻译是:“皇宫中和朝廷里的大臣，本都是一个整体，奖惩功过，好坏，不应该有所不同。”
原文
宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。
译文
皇宫中和朝廷里的大臣，本都是一个整体，奖惩功过，好坏，不应该有所不同。如果有做奸邪事情、犯科条法令和忠心做善事的人，应当交给主管的官，判定他们受罚或者受赏，来显示陛下公正严明的治理，而不应当有偏袒和私心，使宫内和朝廷奖罚方法不同。
小编推荐
下载文档