可烧而走也翻译

可以（用）火烧的（办法）使（曹操的军队）败走。可烧而走也，是省略句。这里省略了宾语，全句应为：可烧而走(之)也。这里走是使动用法，使之走。可烧而走也出自《赤壁之战》。

原文节选

进，与操遇于赤壁。

时操军众已有疾疫，初一交战，操军不利，引次江北。瑜等在南岸，瑜部将黄盖曰：“今寇众我寡，难与持久。操军方连船舰，首尾相接，可烧而走也。”

翻译

（孙、刘联军）进军，与曹操（的军队）在赤壁相遇。

这时曹操军中的士兵们已经有流行病，刚一交战，曹操的军队（就）失利，（曹操）率军退到江北驻扎。周瑜的军队驻扎在南岸，周瑜部下的将领黄盖说：“现在敌多我少，很难同（他们）持久对峙。曹操的军队正好把战船连接起来，首尾相接，可用火烧来打退他们。”

小编推荐

1.2023西安翻译学院录取分数线是多少 各省历年最低分数线

2.四级写作与翻译一般多少分 各题型的分值分布

3.画蛇添足原文翻译及注释 告诉我们什么道理

4.西安翻译学院有哪几个校区及校区地址公交站点 分别都在哪里

5.2023香港都会大学专业双语翻译文学硕士

6.2023年西安翻译学院招生计划专业及各省录取分数线位次

7.2023年西安翻译学院学费多少钱一年及各专业收费标准查询 大约需要多少费用

8.手语翻译学什么课程及毕业薪酬岗位去向 就业前景怎么样