朝鲜语和韩语不完全相同，有些许差异。首先，在发音方面有着非常明显的差异，综合来讲，韩语的语调更加柔和平缓，而朝鲜语的语调更加低沉内敛。其次，在词汇方面，韩语吸收了其他语种的词汇，变化更多样。朝鲜语的变化形式则略有欠缺，并且外来词汇以汉语为主。最后在语法方面也有些许不同。
韩语是朝鲜半岛的原生语言，使用人数7700万，韩语属于黏着语，历史上曾用汉字标记，并且融入汉语词汇，1443年世宗大王创造出与韩语高度吻合的韩语字母。
朝鲜语和济州语一并属于朝鲜语系，母语人数约7700万人。朝鲜语的前身是新罗语，并受到扶余语的影响。
朝鲜语是朝鲜的官方语言，中国的延边朝鲜族自治州、长白朝鲜族自治县等地区也以朝鲜语为母语，并通用汉语及汉字。
朝鲜语和韩语的主要差别在于现代语言的差别，朝鲜喜欢把中国的汉语直译过去使用。中国的朝鲜族也如此，但韩国在使用外来语是大部分把英语直译过来，所以在很多现代语言上的差距非常明显，甚至有些听不懂。
小编推荐
下载文档